تیم ترجمه مجله آفتابگردان، تقدیم می کند www.sunflowermag.site @sunflowermag :کانال و اینستاگرام مجله
ترجمه و زیرنویس .:.:(Aurora) سپیده:.:. .:.:(Faras) فراس:.:.
پارک سونگ جون با زن هايِ شوهرم سر و کار داره
اون خیلی وقته که با زن های زیادی سر و کار داره
... شوهرم سهام هایی رو با اسامی قرضی، برای
این رقابت ارثی، خریده
شوهر تو این کارو براش کرده
اون سهام ها به اسم لی سو جونگ و سونگ جونن
(قسمت پانزدهم: آیا هرگز عاشق هم بوده ایم؟)
رفتی خونه ی مادرت؟
آره
میشه سر فرصت بهم رانندگی یاد بدی؟
رانندگی؟ - هر روز دارم از -
.آقای لی میخوام منو برسونه. یه خرده معذبم
میخوام منم یاد بگیرم
باشه حتماً
...اصلاً چطوره این آخر هفته بریم
(لیست سهام داران فروشگاه سونگ اون)
(پارک سونگ جون، لی سو جونگ)
قضیه خیانت و این سهام های قرضی رو با هم برملا کن
این سونگ جون و یو ری رو با هم نابود میکنه
خانم نا، جلسه داریم
باشه
سلام - سلام -
سلام
این جشن در قالب ایونت خیریه برگزار میشه
مبالغ جمع شده تحت نام مشتری هامون توزیع میشه
بفرمایید
یکی از برندهای جواهرفروشی برای رونمایی از محصولات جدیدش میخواد ایونت برگزار کنه
به نظرم گزینه ی خوبی برای همکاری باشه
ما تو این ایونت جوونای دم بخت رو به هم معرفی می کنیم
در واقع این برند، هدایای عروسیش بینِ
مون خیلی محبوبه VIP زوج های جوان
خوبه ها! مدیرای برندها معمولاً
ها رو جذب کنن VIP ،به هر دری میزنن تا قبلِ ازدواج
هم خود برند از این پیشنهاد استقبال می کنه
ها VIP هم
پیشنهاد خوبیه
پروپوزال برند رو بفرست یه نگاهی بکنم
برای اینکه این همکاری شکل بگیره به یه مدیر پروژه نیاز داریم
...چطوره حالا که خانم مینا پیشنهادشو داده
خودش هم بشه مدیر پروژه؟
این کاری نیست که یه کارمند معمولی
از پسش بربیاد
،تجربه ی ما تو اینجور همکاری ها بیشتره
بهتره تیم بازاریابی مسئولیتشو برعهده بگیره
پیشنهاد شده VIP این طرح اولین بار به تیم مدیریت
ضمن اینکه ما هم کلی تجربه ی همکاری داریم
خانم مینا هم که قبلاً توانایی هاشو ثابت کرده؛ نمونه ش ایونتِ
.تبلیغاتی چا سه رین که تجربه ی موفقی بود
.هر چی ایونت بزرگتر، مسئولیت بیشتر
خانم مینا، نظر خودتون چیه؟
قبول می کنم
پس پروپوزالشو بنویسید و کامل شرح بدید که میخواید چیکار کنید
بله
خانم لی و تیم ارتباطات
مسئول جمع آوری ایده های تبلیغاتی هستند
بله - خیلی هم عالی -
.جلسه رو تموم می کنیم
برنامه مون فشرده هست، لطفاً تمام تلاشتون رو به کار بگیرید
بله - بله -
آقای چا، چند لحظه تشریف میارید؟
چشم
...نمیخواستم تابلو بشه، راستش
امشب
شام میای خونه ی من؟
خونه ی تو؟
حتماً
پس می بینمت - بله -
وظایف اصلی رو مال خودش می کنه؟ VIP تیم مدیریت
بله
ولی مدیر ارشد تیم اعتبارات آقای پارکه
پس اگه ما هم بتونیم یه کار مهم انجام بدیم عالی میشه
تا حالا ایونت های مهمی رو برگزار کرده VIP به هر حال تیم مدیریت
به نظر میاد آقای پارک میخواد تیم در مسیر درستی قرار بگیره
ولی خب ایونت ها همیشه اونجوری که میخوایم پیش نمیرن
بعضی مواقع مسائل ناگهانی و
غیرمنتظره ای پیش میاد
نه؟
بله، درست میگید
آره
خانمِ ها، یه نفر پشت خطه
کیه؟
مدیر ارشد سابق به دو ایل میخواد باهاتون صحبت کنه
به کمکتون خیلی نیاز دارم، آقای کیم
هر کمکی از دستم بربیاد درخدمتم
خیلی ممنون
بفرمایید - ممنونم -
(سرپرست ها یو ری)
خیلی خب، بزنیم به سلامتی
...شرمنده، چند لحظه با اجازه
باشه
نوش جان
الو
شام خوردی؟
اگه نخوردی، میای با هم بخوریم؟
دارم با آقای ها شام میخورم
جدی؟
ببخشید
استراحت کن
خانم نا بود؟
!عشقتون زبانزد مردمه
انگار تازه با هم ازدواج کردین
اینطوری نیست
یه دور دیگه بریم؟
بله
خواستم دور هم جمع بشیم
تا یه چیزی بهتون بگم
درست نیست رئیس کل
خودش شخصاً رئیس بعدی رو انتخاب کنه
یکی باید انتخاب بشه که فروشگاهمون رو کامل بشناسه
قصد دارم یه بار دیگه جلسه ی عمومی سهامدارا رو برگزار کنم
!دیدم
الحق که به بابات رفتی
به من؟
مگه چی شده؟ خیره ان شا الله؟
مامان، دَرسِت خوب بود؟
آره بابا خیلی خوب بود
مامان بهترین دانش آموز مدرسه بود
درسش حرف نداشت
واو! مامان عجب نابغه ای بودی
پس چرا با بابا ازدواج کردی؟
چی؟
هی، منم درسم خوب بود
تو هم بهترین دانش آموز بودی؟
حالا نه در اون حد - واو -
مامان، سر کار هم تو از همه بهتری؟
معلومه
سر کار هم از همه بهتره
تازگی یه کار خیلی مهمُ شروع کرده
واقعاً؟ - والا -
میخوام به دوستام پز بدم
منم پز میدم
بابا بووو - بابا بووو -
بووو
همش میخوان پز تو رو بدن
اینجوری نمیشه. باید یه لیست از ویژگی های خوبمو بنویسم
بعد بهشون بگم حفظ کنن
می دونی که؟ برای اولین جشن تولدم
.خودم کیک درست کردم
ممنون
"پس چرا با بابا ازدواج کردی؟"
بقیه ی جاها رو نمی دونم
ولی اینجا شبا بهترین ویو رو داره
واقعاً قشنگه
قضیه ی جونگ سون و سونگ جونو
می دونی نه؟
چی تو سر سونگ جون میگذره؟
چی بگم؟ خودمم نمی دونم
که چی تو سرش میگذره
از همون اولِ رابطه شون جفتشونو می شناسم
هرگز فکرشو نمی کردم
اینجوری از هم جدا بشن
دقیقاً
منم فکر نمی کردم
از هم جدا بشن
من... همیشه می گفتم عشق ابدی فقط مال کتاباست
:ولی این دوتا رو که دیدم گفتم
عجب... پس تو دنیای واقعی هم"
"همچین زوجی پیدا میشه
الان که تو این وضعیت می بینمشون حس بدی بهم دست میده
احساسِ
ناراحتی می کنم
همیشه با طعنه می گفتم هیچی دووم نداره
ولی انگار ته قلبم دوست داشتم بعضی چیزا دووم داشته باشه
برای حمایت از ما در سایت و کانال مجله عضو شوید www.sunflowermag.site - @sunflowermag -
کار داری؟ - آره، تو بخواب -
زیاد خودتو خسته نکن
آخرین پروژه امه، میخوام خوب تموم بشه
اگه کارفرما بودم
یکی مثل تو رو تو هوا می زدم
کی اینقدر کار می کنه؟
تموم کردی بخواب
آقا، تاکسی بگیرم براتون؟
بله، ممنون
همین الان زنگ می زنم
(پدر)
الو؟
آقا، کجا تشریف می برید؟
آقا؟
بعد این پروژه، میخوام بفرستمت خارج درس بخونی
،یه خرده صبر کنی
مدیر پارک رو هم منتقل می کنم شعبه ی آمریکا
تا اون موقع ازش فاصله بگیر
تا موقعی که زنشو طلاق نداده
به رابطه تون انگ خیانت می زنن
تکرار می کنم
اوضاع زیاد جالب نیست
وقتی برای رسوایی نداریم
فکر نمی کنی
به قدر کافی بهت آزادی دادم؟
(اجاره ای)
آقا، آقا، رسیدیم
خیلی ممنون - خداحافظ -
خسته نباشید
(اکتبر 2012)
هنوز که کاری نکردیم، چرا اینقدر خسته ام؟
بیا
از اینکه اومدیم خونه ی خودمون چه حسی داری، آقای پارک سونگ جون؟
خیلی خوشحالم
...دیدی بعضی خانواده ها
سر چیزای کوچیک با هم دعوا می کنن
ولی تو سختیا عین کوه پشت همن؟
.همین خانواده های معمولی رو میگم
وقتی ازدواج کردم
دلم میخواست همچین خانواده ای داشته باشم
...ما هم می تونیم با هم دعوا کنیم... آشتی کنیم
...بچه بیاریم
.اینجوری یه خانواده تشکیل میدیم
خوشحالم... که تو شوهرمی
منم خوشحالم
میخوام با هم به خوبی و خوشی زندگی کنیم و به پای هم پیر شیم
آقای پارک
احتمالاً به راننده آدرس اشتباهی دادم
خیلی خوردم
برو
اینجا دیگه جای تو نیست
می دونی؟
فکر می کردم لااقل آدم بدی نیستی
ولی الان واقعاً نمی دونم
.چه جور آدمی هستی
(مدیر ارشد پارک سونگ جون)
الو؟
این شماره ی پارک سونگ جون نیست؟
صاحب تلفن رو میشناسید؟
گوشیشو تو ماشینم جا گذاشته
کجایید؟ میام می گیرم
همون منطقه ای که پیاده شون کردم. کِی هیل در هان نام- دونگ
هان نام - دونگ؟
خوش اومدید
سلام عرض شد
چرا شکمم درد گرفت؟
خوش اومدید
خوش اومدید - خوش اومدید -
خانم ها یو ری؟
بله - کیم مین گی هستم -
تعریفتون رو زیاد شنیدم
مرسی
چه خبره؟
آقای کیم مین گی از گروه تی یو تشریف آوردن
یه صندلی اون پشت بذارید لطفاً - بله -
همین الان لطفاً
ما سانگ وو. کجا میری؟
چرا قایم شدی؟
.قایم نشدم که
چیه؟ می ترسی همه بفهمن پسر وزیری؟
در حال حاضر فقط یه کارمندی به نام ما سانگ وو
پس برگرد سر پستت
چرا اینجا همه چی لو میره؟
دیدی؟ باحال نیست؟
آره... بیسته
میخوای واسه جشن بیارمشون؟
واقعاً؟ میتونی؟
به مدیر برنامه م میگم
ایول. خوب میشه اگه بیان
همیشه فقط حرفش رو میزنی- باشه بابا-
اون دختر معاون سونگ اون نیست؟
بالاخره از شر اون استایل دهاتیش خلاص شد
حالا که مرتب شده، بیشتر به سلیقه م میخوره
پس پاشو برو مخش رو بزن
،شاید ظاهرش مرتب و تر و تمیز شده باشه
ولی سطح سوادش هنوز در همون حد دهاتیه
فکر کنم حق با تو باشه
مگه نه؟- آره بابا-
همیشه هم ناشی و خام می مونه
آره- دیدی گفتم-
می بینم که دارن حسابی همدیگرو دید میزنن
به نظرت دوست داشتنی نیستن؟
منم یه زمانی اونطوری بودم
...ازدواج به خاطر عشق باعث میشه بفهمی
...که عشق نمیتونه به همه چی غلبه کنه
...و ازدواج به خاطر پول و موقعیت
باعث میشه بفهمی که بیشتر از اینم وجود داره
تا کجا میخوای پیش بری؟
بله؟
انتقامت از آقای پارک
من شخصاً آرزومه که تا آخرش پیش بری
و آخرش دقیقاً کجاست؟
به هر حال، همه چی به زودی جالب میشه
میشه جای این دوتا ست رو با هم عوض کنین؟
بله حتماً
درست کردن ویترین چطور پیش میره؟
خوبه- موفق باشی-
...اینقدر احساس گناه میکنم که
حتی نمی تونم صاف تو چشمات نگاه کنم
اون همچین آدمی نبود ولی چطور تونست همچین کاری بکنه؟
،جونگ سون
،یه کاری میکنم دوباره سر عقل بیاد
پس میشه این دفعه رو ببخشیش؟
معذرت میخوام، مادر
من و اون نمی تونیم
دیگه همه چی تموم شده
جونگ سون، یه دقیقه گوش کن ببین چی میگم- ...مادر-
من به جاش ازت عذر میخوام
...جلوت زانو میزنم
مادر، لطفاً اینکارو نکنین
همش تقصیر منه
متاسفم. واقعاً متاسفم
...پس خواهش میکنم
اون نباید اینکارو میکرد
بین این همه آدم حداقل اون نباید اینکارو میکرد
تقصیر شما که نیست، پس بلند شین لطفاً
نه، من دارم مجازات میشم
اگه خودم شرافتمدانه زندگی می کردم
این اتفاق واسه این برای تو افتاده چون من نجیب نبودم
تقصیر شما نیست
...این فقط
فقط چیزیه که خودمون باعث شدیم اتفاق بیفته
پس خواهش میکنم اینکارو نکنین
نه، همش تقصیر منه
به خاطر اینه که یکی مثل من بزرگش کرده
چون من یه معشوقه بودم
منم که گناهکارم
همش تقصیر منه
ترجمه و زیرنویس .:.:(Aurora) سپیده:.:. .:.:(Faras) فراس:.:.
اون قسم خورده بود مثل پدرش زندگی نکنه
گفته بود یه جور دیگه زندگی می کنه
پس قطعاً تقصیر منه
لطفاً حواستون باشه- بله-
اتاقی که قراره زوجا با هم آشنا بشن آماده ست؟
بله
پس نیم ساعت دیگه شروع می کنیم
بله
،میگم که
بیا بعد ایونت امشب با هم حرف بزنیم
باید یه چیزی بهت بگم
باشه
آقای پارک، الان پذیرایی رو شروع می کنیم
میخوای بعد ایونت امشب با من شام بخوری؟
تا ببینم چی پیش میاد
نمیدونم آخرش چی میشه که
تلفنت رو پیدا کردی؟
چی؟
آره
از کجا می دونستی گمش کردم؟
دیروز بهت زنگ زدم و یه راننده تاکسی جواب داد
حتماً خیلی مست بودی
آره، زیادی خوردم
مستقیم رفتی خونه؟
آره
هی، سانگ وو؟
،این چیه دیگه، شنیده بودم کار پیدا کردی
کارت همچین کار بیخودی تو یه فروشگاه بود؟
بله
بله، باید بیشتر کار کنی
لازمه که یه کارمند واسه عملکرد خوب شرکتش سخت کار کنه
اجازه بدین تا طبقه دوم همراهیتون کنم
آقای کیم مین سوک دارن میان داخل
همش واسم سوال بود چرا مردم بهش میگن آهنگ میداس خیلی کارش درسته
ملاقات های مخفیانه تو اتاقای دنج؟
خوبه
اینقدر نخور دیگه
چرا نخورم؟ کسی نمی فهمه که
به نظرت درمورد چی حرف میزنن؟
"ما یه هتل داریم. خونواده شما چی داره؟"
"وای خدا. ما یه فروشگاه داریم. چه وجه اشتراکی"
یه همچین چیزی؟- فراتر از این چیزا-
به نظر اونا اینقدر رک بودن بی نزاکتیه
هی، دختره اسبق پولدار یه چیزایی حالیته، نه؟
راستی، قراره این پول های اهدایی رو به کی بدیم؟
هنوز تصمیم نگرفتیم. بعد تموم شدن ایونت تصمیم می گیریم
اوه، که اینطور
خانوم ها یو ری کجان؟
تیم اعتبارات باید داخل سالن باشن
میخواد منو ببینه؟
به نظر میاد آقای کیم مین گی تصور اولیه خوبی ازت داشته
به نظرم درست نیست من برم اونجا
پستمم نمی تونم ول کنم. لطفاً بهش بگین نمی تونم اینکارو بکنم
فقط یه گفتگوی ساده ست
چرا به جای اینکه فکر و خیال کنی که چقدر سخته یه بار نمیری دیدنش؟
،اگه الان ردش کنی
لطمه بزنیVIP ممکنه به احساسات مشتری های
...مگه یکی از اهدافت این نبود که
این ایونت رو با موفقیت به اتمام برسونی؟
،راستش
...کیم مین گی از گروه تی یو
...کسی نیست که به این راحتی ها
فقط به خاطر زمینه خانواگیت بتونی ببینیش
برای تو هم فرصت خوبیه
لطفاً دیگه به آقای هان دونگ ایل الکل ندین
بله؟
خیلی ها نمی دونن، ولی اون به الکل اعتیاد داره
یه نوشابه ای چیزی پیدا کنین که جلوی الکل خوردنش رو بگیره
بله، متوجه شدم
...بعضی مواقع مسائل ناگهانی و
غیر منتظره ای پیش میاد
ببخشید- بله؟-
،آقای هان دونگ ایل ویسکی دوست دارن
پس حواستون باشه تموم نشه و براشون آماده کنین
بله
اومدین
ببخشید اگه معذبت کردم
نه، چه حرفیه
حتماً همچین چیزی برات ناخوشاینده
برای منم یه کمی ناخوشاینده
...یه کمی تعجب کردم
از اینکه خواستین منو ببینین
متفاوت به نظر میومدی
،بودن تو همچین ایونتی
...مثل این می مونه که
بدون هیچ نقابی داریم خود واقعیمون رو بهم نشون میدیم
ولی به نظرم شما متفاوت میومدی
واسه همین می خواستم ببینمت
کار کردن تو این صنعت سخت نیست؟
نه، خوبه
اگه تشنته، میخوای یه نوشیدنی بهت بدم؟
اینا دوستامن. از بچگی همدیگرو می شناسیم
بهش سلام کنین. ایشون خانوم ها یو ری هستن
خوشبختم. زیاد درموردت شنیدم
بشین
مین گی
...چی شده تو که وقتی بهت زنگ میزنیم هیچ وقت نمیای بیرون
یا دوست نداری کنار دوستات جمع شی
والا. داری ناراحتم میکنیا
بی خیال بابا، تمومش کنین
راستی، یو ری، این یکشنبه چیکاره ای؟
جشن پایان سال داریم
اگه وقت داشتی، بیا
باشه. اگه وقت داشته باشم میام
باشه
راستی، اوضاع پدربزرگت خوبه؟
بله، خوبه
بیا
اومدی
جه وونگ کجاست؟
جلسه داره، دیرتر میاد
الان چه جلسه ای آخه
نقشه کشیده منو پایین بکشه؟
ته یونگ، حتماً کلی داره با این چیزا بهت خوش میگذره
ببخشید که وقت استراحتت مزاحمت شدم
میخواستم یه خواهشی ازت بکنم
خب از حالا به بعد میخوای چیکار کنی؟
نمیشه فقط ازش طلاق بگیری؟
در هر حال که همه چی واسه شما دو تا تموم شده
...خواهش میکنم
ازش جدا شو
...تو نمی دونی
درد واقعی اون چیه
تو نمی دونی
دوباره با این موضوع آزارم نده
این موضوع ربطی به تو نداره
خانوم نا، علاقه ای به جدا شدن نداره، درسته؟
پس میخوای چیکار کنی؟
اگه اون ازت جدا نشه، پس تکلیف ما چی میشه؟
...یو ری- بابا بهم گفته باهات برم خارج-
ما می تونیم تو یه جایی که هیچ کس نمی شناسدمون یه شروع تازه داشته باشیم
ولی واسه اینکار، اون باید ازت طلاق بگیره
یو ری
بعداً باهاش حرف میزنم
مشکلی باهاش نداری؟
...ما حتی نمی تونیم
همدیگرو درست و حسابی ببینیم
تو مشکلی با این قضیه نداری؟
من دیگه نمی تونم تحمل کنم
برای حمایت از ما در سایت و کانال مجله عضو شوید www.sunflowermag.site - @sunflowermag -
اینو امتحان میکنم
بله
این کار با برش های خاصی طراحی شده تا درخشش اش رو بیشتر کنه
چه خوشگله
اینو می برم
به یکی از کارمندها میگم که کمکتون کنن
همه چی روبراهه؟
تا الان 7تا پیش سفارش برای گردنبند گرفتم
اینقدر خوشحالی؟- ،از اول خودم همه کارای طراحی-
و انتخاب آیتم ها و ساخت ویترین رو انجام دادم و حالا نتیجه داده
خیلی خوشحالم
خسته نباشی
برگرد سرکارت- باشه-
موفق باشی
خانوم نا- بله؟-
معاون رئیس رسیدن- باشه-
این کل مبالغ اهدا شده برای ایونت امشبه
خیلی خوب کارت رو انجام دادی
همونطور که فکر میکردم، کارت درسته
...از همگی بابت حضور
در رویداد خیریه ای که برای شروع جامعه سیاه برگزار شد سپاسگزاریم
...فروشگاه سونگ اون
...تلاش خودش را برای معرفی سبک های جدید زندگی
تنها با فروش کالاها در سطحی کاملاً جدید می کنه
مجموع مبالغ اهدایی شما الان اینجا تو دست منه
...LN من این مبلغ رو به بنیاد
میدم تا صرف کمک به بچه های کشورهای جهان سوم بشه
خوشامد بگیم، LN اجازه بدین به رئیس بنیاد
خانوم لی سونگ جون
سلام
هستم LN لی سو جونگ از بنیاد
...از صمیم قلب برای برگزاری
ایونت امشب ازتون متشکرم
این مبلغ،که از جانب قلب های گرم شما اهدا شده
...خوب و عاقلانه برای کمک به
بچه هایی که دارن برای آینده شون آماده میشن صرف میشه
ممنون
اینجا چه خبره؟
وقتی کار سوجونگ تموم شد بیارش پیش من
چشم
امروز نمی تونیم با هم حرف بزنیم
باشه یه دفعه دیگه
تماساش رو ندید بگیر
من حواسم به عواقبش هست
اینو بگیر و یه مدتی خارج از کشور بمون
بله، خانوم
خیلی ممنون
...اینکه تو طرف من باشی
واسم مثل داشتن یه سواره نظام می مونه
به خاطر تو بهت کمک نمی کنم
از این فرصت واسه رام کردن جه وونگ استفاده کن
با آقای کیم مین گی حرف زدی؟
بله- خب چطور پیش رفت؟
آدم خوبیه
به نظرت ناراحت کننده نیست؟
،این مدل آدما هر چقدرم سخت کار کنن
هرگز شبیه اون آدما نمیشن
تو خیلی خوش شانسی
،اگه من جای تو بودم
این فرصت رو از دست نمیدادم
هی. ولم کن. بدش ببینم
بدش به من
!مشروبم رو بده بهم
به اندازه کافی خوردی. مست شدی
ام ها VIP هی. من یه
یه کارمند به چه حقی از فرمان مشتریش سرپیچی می کنه؟
قربان، شما خیلی مستین. باید تشریف ببرین منزل
مست نیستم
واسه همین فقط یه لیوان دیگه میخورم
شما خیلی مستین
ولم کن- از دست تو-
ببین منو. من مست نیستم
فقط یه لیوان بیشتر میخورم
شما مستین- گفتم که خوبم-
تا بیرون همراهیتون می کنم
مرتیکه میگم مست نیستم
سانگ وو، سانگ وو، قربان
قربان. ایونت به زودی تموم میشه
یه ماشین خبر میکنم که شما رو برسونه منزلتون
مرده شورتون رو ببرن با این فروشگاتون
سرویس دهیتون افتضاحه
خانوم خوشگله اسمت چیه؟
...VIP من مدیر تیم ...به مامانم میگم-
ولم کن- سانگ وو-
چطور جرئت میکنی بهم دستور بدی؟
...قربان- اسمت چیه؟-
سانگ وو- با من بیا-
مرتیکه عوضی
قربان- ولم کن-
!ولم کن
!خانوم نا
خانوم نا. بلند شین. خانوم نا
خانوم نا
خانوم نا. بلند شین. خانوم نا
خانوم نا. بلند شین. خانوم نا- جونگ سون-
خانوم نا- جونگ سون-
!جونگ سون. بلند شو. جونگ سون
!جونگ سون
!آمبولانس. زنگ بزنین آمبولانس بیاد
باشه
ای وای جونگ سون- !نا جونگ سون-
چی شده؟
!جونگ سون. بلند شو. جونگ سون
!جونگ سون
جونگ سون. بلند شو
!جونگ سون. بلند شو. جونگ سون
یه همراه باهاش بیاد- من میام. من شوهرشم-
سوار شین
همه چی درست میشه
تو خوب میشی، جونگ سون
تو خوب میشی
همه چی درست میشه
بیچاره ی بدبخت
،یه خونریزی مغزی جزئی بوده
ولی نیازی به عمل جراحی نیست
تا ببینیم چطور پیش میره
ممنون
(مدیر ارشد پارک سونگ جون)
بیدار شدی
آره
حالت خوبه؟
آره، خوبم
پدرت قراره بیاد اینجا
داره از سفر خارج از کشورش برمی گرده
حسابی شوکه ش کردی
،سونگ جون
بیا دیگه تمومش کنیم
بیا تمومش کنیم
ترجمه و زیرنویس .:.:(Aurora) سپیده:.:. .:.:(Faras) فراس:.:.
(VIP)
دوستان عزيز براي حمايت از ما اين زيرنويسُ به صورت رايگان فقط از مجله دانلود نماييد www.sunflowermag.site
واقعاً همه این چیزا ارزشش رو داشت واست؟
از چیزی که دیدی خوشت اومد؟
!واسه همین بهت هشدار دادم
،اگه میخوای سونگ جون رو انتخاب کن
ولی بعدش دوباره برمی گردی پیش اون یو ری
...میدونستی همیشه وقت باهمیم
غمگین به نظر میرسی
درنهایت باید یه انتخابی میکردم
ولی بعدش دیدم خیلی ازش دورم
...من تا حالا...ما تا حالا
وقتی با هم بودیم همدیگرو کامل درک کردیم؟